BE QUIET! 650W Power Zone Manual de servicio

ZONEPOWER

7. SAFETY FUNCTIONSAll be quiet! power supplies have numerous safety functions. They are designed to protect the power supply and the components conn

If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error rst: ∙ Check that the mains c

Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the corre

13. MANUFACTURER’S DETAILSListan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a, 21509 Glinde GermanyFor support in Germany, you can call our free service hotline,

14 151. EINLEITUNGWir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der POWERZONE Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um I

14 15Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen komplexen und leistungsfähigen System

16 17 2 4 6 8 10 12PSU offFan voltage (V)Time Turn on0.5 - 1secPSU in operationPSU off3 minutesafter PSU shut in stand byFan is temperature controlled

16 174. TECHNISCHE VORTEILEATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92:be quiet! bietet mit der PowerZone Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12

18 19Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt: ∙ Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen

18 19OVP (Überspannungsschutz)Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab.SCP (

2 3

20 219. HÄUFIGE PROBLEMEProblem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hochWenn Sie im BIOS oder UEFI des Mainboard oder

20 2112. GARANTIE ∙ Fünf Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-Händler) ∙ Vorortaustausch

22 2313. HERSTELLERANGABENListan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde DeutschlandFür weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerh

22 231. INTRODUCTIONNous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation PowerZone de be quiet! dans votre PC. Nous avons ré

24 25Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d’alimentation, veuillez le débrancher. Il est fortement déconseillé d’utiliser un chion humide ou des p

24 25un refroidissement rapide et ecace à l’intérieur du boîtier.L’ajustement immédiat de la ventilation en fonction de la température perm

26 27Connecteurs PCIe :Les blocs d’alimentation de la gamme PowerZone comptent jusqu’à 6 connecteurs PCIe (6+2 pin), comme le nécessitent le

26 27• Retirez les vis se trouvant à l‘arrière de l‘alimentation et sortez-la avec précaution du boîtier PC. Pour ce faire, veillez à ce qu‘aucun câbl

28 29OTP (protection contre la surchaue)Si l‘intérieur de l‘alimentation atteint une température trop élevée, elle s‘éteint automatiquemen

28 29le système d‘exploitation, il est possible que les valeurs achées soient inexactes. Ceci provient en général de l‘imprécision de mesure de la ca

2 3ENGLISH »DEUTSCH »INDEXTechnical data ...

30 31Nous vous rappelons que le service d’échange sur site n‘est disponible qu‘en Allemagne et en France métropolitaine. L‘échange ne peut avoir lieu

30 3114. DROITS D‘AUTEUR ∙ Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diusé ou enregistré d‘aucune manière que ce so

32 331. WPROWADZENIECieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii PowerZone. Aby od razu odpo

32 33Otworzenie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec ut

34 35Funkcja COOL*OFF:Funkcja COOL*OFF odpowiada za dalszą pracę wentylatorów. Zazwyczaj, wentylatory przestają pracować w momencie wyłączeni

34 35Wtyczki Serial ATA (S-ATA):Zasilacze serii PowerZone są wyposażone w dużą liczbę wtyczek S-ATA. 5. KOMPATYBILNOŚĆZasilacze be quiet! serii P

36 37Zastosowanie regulacji temperaturowej wentylacji zasilacza:Dany wentylator obudowy podłączać zawsze tylko do jednego, oznaczonego symbolem FAN, g

36 37Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z s

38 3910. AKCESORIAW skład zestawu zasilacza wchodzą następujące akcesoria: ∙ zestaw modularnych kabli ∙ kabel zasilający ∙ instrukcja obsługi ∙ opask

38 39Ponadto zastrzegamy sobie prawo do naliczenia ryczałtowej opłaty kontrolnej za powstałe koszty. ∙ Otwarcie urządzenia, jakiekolwiek manipulacj

4 5FRANÇAIS »Données techniques ...

40 411. INTRODUCCIÓNGracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie PowerZone para su ordenador. Para poder

40 41Ponga el bloque de alimentación en funcionamiento cuando lleve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podría condensar humedad en

42 43Al conectar ventiladores externos al bloque de alimentación, asegúrese de que estos no tengan un sistema termosensorial o potenciómetro propio. E

42 43Sobre todo, utilice siempre la misma numeración para conectores y tarjetas grácas (PCIe 1 a VGA 1 y PCIe 2 a VGA 2). Tenga en cuenta la importan

44 45Montaje del nuevo bloque de alimentación be quiet! PowerZone: ∙ Coloque ahora el nuevo bloque de alimentación en el lugar previsto en la caja del

44 45OPP (protección contra sobrecarga)Este fusible se activa en cuanto toda la potencia absorbida por el bloque de alimentación supera

46 47Nota importante: Si el bloque de alimentación no funciona, asegúrese de haber leído todo el manual de instrucciones y de haber descartado l

46 47La sustitución sólo puede darse en el país donde se ha adquirido el bloque de alimentación.Nuestro servicio técnico comprobará todos los re

48 49especiales, ocasionales, directos o indirectos, independientemente de cómo se produzcan. ∙ El contenido del presente documento se muestra tal com

48 49LIMITED WARRANTYPer the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be f

4 5TECHNICAL DATA »ESPAÑOL »Introducción ...

50 51VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTYThis warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights

50 511. LABELTECHNICAL DATATechnische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane techniczne3.3V 5V 12V70A83A-12V0.3A3.6W5VSB3A15W25A

52 53175mm150mm86mm5. DIMENSIONS4. MINIMAL LOAD3.3V 5V 12V -12V 5VSB1000W 0.1 0.2 0.1 0A 0A850W 0.1 0.2 0.1 0A 0A750W 0.1 0.2 0.1 0A 0A650W 0.1 0.2

52 536. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS1000W20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connector12V P4-connector12V P8-connector600mm 100mm50mm550mm150mm 150mm 150mm1

54 55850WFDDS-ATA S-ATASATASATAHDD HDDS-ATAS-ATAHDDHDDHDDHDDSATAS-ATAS-ATA20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connector12V P4-connectorPCIe 1 (6+2-pin)PCIe 2 (

54 5520-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connector12V P4-connectorPCIe 1 (6+2-pin)PCIe 2 (6+2-pin)PCIe 3 (6+2-pin)PCIe 4 (6+2-pin)12V P8-connectorFDDS-ATA S-AT

56 57650W20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connector12V P4-connectorPCIe 1 (6+2-pin)PCIe 2 (6+2-pin)PCIe 3 (6+2-pin)PCIe 4 (6+2-pin)12V P8-connectorFDDS-ATA

56 57652187437. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT24 PIN ATX power connectorPeripheral Devices & FDD power connectorSATA power connectorEPS + 12V po

58 5923156487PCI express VGA connector+12V power connectorFan connector*For P4 motherboard*For Fans onlyPin Color Signal Pin Color Signal1 Yellow +12V

58 59

1. INTRODUCTIONWe are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from out PowerZone series in your PC. In order to be able to ans

If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the mains and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply f

The fan control system generates a start-up signal. This short, high-voltage burst ensures that all the connected fans in the case will start together

Serial ATA (SATA) connectors:Our PowerZone Series power supplies have numerous S-ATA connectors. 5. COMPATIBILITYThe be quiet! PowerZone series power